Deur gaat niet open van buitenaf

Vraagje mbt het portier sluitmechanisme, zie foto.
Het palletje bij de rode pijl gaat vaak bovenlangs, langs de groene streep. Daardoor gaat de deur niet open. Ik vermoed dat aan het palletje in de oranje cirkel een veertje ofzo hoort. Kan iemand dit bevestigen?
Het probleem is dus dat de hendel van het portier aan de buitenkant de deur niet opent. Als de deur op slot is, werkt het wel (keyless).
We zien dat het palletje bij de rode pijl veel te makkelijk langs de groene kant kan bewegen i.p.v. de rode kant. Als die langs de groene kant gaat, wordt het slot niet bediend. Langs de rode kant wel.
Het palletje bij de oranje cirkel zit vast aan het metalen deel links op de foto bij de vinger. Als er dus een veer ofzo trekt aan dat palletje, zal het metalen deel naar boven bewegen en zorgt het ervoor dat de rode kant gebruikt wordt.
Vandaar dat ik denk dat er iets ontbreekt bij het palletje in de oranje cirkel.

@Gimle: dat lijkt me onwaarschijnlijk, het kinderslot zou ervoor moeten zorgen dat de deur niet van binnenuit opengaat, maar juist wel van buitenaf. Wat TS beschrijft is precies andersom (tenminste, heeft openen van binnenuit niet beschreven maar zegt wel dat van buitenaf de deur niet opengaat, en dat is wat je niet wil als ouder zijnde... dat je je kind niet uit de auto kan krijgen als dat wel eens (met haast) nodig zou zijn...)

@plofkip, het palletje ziet er niet uit alsof daar iets aan zou moeten/kunnen zitten, tenzij er iets afgebroken is. Als daar iets aan vast zou moeten zitten zou je toch iets van een gaatje of richeltje verwachten waaraan/-achter een veertje oid zou kunnen worden vastgemaakt en het er niet af schiet.
Werkt de andere kant wel? Dan kan je evt naar die kant kijken of daar iets aanzit. Maar dan moet je die kant ook openmaken... wat je ook kan doen is op onderdeelnummer of auto zoeken op Onderdelenlijn webpage naar het achterdeurslot, en dan proberen goede foto's te vinden in het aanbod zodat je goed kan zien of je iets mist op jouw onderdeel.
Het deel met de rood/groene markering ziet er zeg maar wel echt zo uit dat het zo bedoeld is, zo gemaakt dat het zowel langs de groene als de rode kant kan schuiven, afhankelijk van wat er nodig is. Ik zou eerder verwachten dat er wellicht een stuk plastic is versleten wat daarachter zit ofzo, waardoor het palletje bij de rood/groene markering niet de juiste weg pakt.