XC90 met US specificaties omzetten naar EU: Eng --> Ned, Fahrenheit --> Celcius, Miles --> Km. + Radiofrequentie FM

€ 722,69: is er een goedkoper alternatief?

 
 
 
Geen advertenties meer in beeld? Word supporting member!
 
 
Rudolph
Supporting Member
Avatar
Geslacht:
Locatie: Eersel
Leeftijd: 60
Berichten: 243
Geregistreerd: 12 / 2017
Subject:

XC90 met US specificaties omzetten naar EU: Eng --> Ned, Fahrenheit --> Celcius, Miles --> Km. + Radiofrequentie FM

 ·  Posted: 02.06.2024 - 21:53  ·  #1
Ik heb een XC90 3.2 2007 gekocht met US specificaties. Dus Engelse taal, Fahrenheit en Miles. Ook de frequentie van de FM radio is anders dan bij EU uitvoeringen. Nu wil ik deze auto aan laten passen naar EU specificaties en heb daarvoor een aantal bedrijven benaderd: een Volvo dealer, een Volvo specialist en ETS bedrijf dat Volvo elektronica herstelt.
Ik ontving drie verschillende voorstellen en alleen van de dealer een volledig aanbod t.w.:
Benodigde software Europese toepassing: 31327807 € 247,51 inclusief BTW
Benodigde software Europese toepassing: 31327808 € 247,51 inclusief BTW
Benodigde software Nederlandse taal: 9483159 € 141,44 inclusief BTW
Arbeidskosten voor het laden van de drie benodigde softwarepakketten: € 86,23 inclusief BTW
Totaal: € 722,69 inclusief BTW

Ik heb geen inzicht in welk onderdeelnummer welke wijziging voor zijn rekening neemt (behalve het taalpakket dan), maar deze drie pakketten zouden noodzakelijk zijn om van US naar EU te gaan. Het totaalbedrag vind ik best prijzig, dus mijn vraag is: is er een goedkoper alternatief?
Plein69
Erelid en Moderator
Avatar
Geslacht:
Locatie: Voorschoten
Leeftijd: 44
Berichten: 5068
Geregistreerd: 07 / 2012
Subject:

Re: XC90 met US specificaties omzetten naar EU: Eng --> Ned, Fahrenheit --> Celcius, Miles --> Km. + Radiofrequentie FM

 ·  Posted: 02.06.2024 - 22:12  ·  #2
Sec gezien zou ik alleen de taal software doen.
De teller kan je een km schijf inzetten ipv miles.
20 min werk.
Voor de ecc zou ik een Europese kopen en het front wisselen.
heb je verder geen software nodig.
Rudolph
Supporting Member
Avatar
Geslacht:
Locatie: Eersel
Leeftijd: 60
Berichten: 243
Geregistreerd: 12 / 2017
Subject:

Re: XC90 met US specificaties omzetten naar EU: Eng --> Ned, Fahrenheit --> Celcius, Miles --> Km. + Radiofrequentie FM

 ·  Posted: 02.06.2024 - 22:28  ·  #3
Toevoeging: ik bedoelde met aanpassen van Fahrenheit en Miles de digitale weergave in het berichtenscherm van o.a. km. stand, dagteller en temperatuur. Plus de tijd in 24H notatie i.p.v. 12H am en pm. Daarnaast komen inderdaad nog de km. wijzerschaal en EU front van de ecc.
MTE
Supporting Member
Avatar
Geslacht:
Locatie: UTRECHT
Leeftijd: 53
Berichten: 1677
Geregistreerd: 02 / 2021
Subject:

Re: XC90 met US specificaties omzetten naar EU: Eng --> Ned, Fahrenheit --> Celcius, Miles --> Km. + Radiofrequentie FM

 ·  Posted: 02.06.2024 - 22:33  ·  #4
In welke mate heeft de software swap nog invloed op de huidige Miles stand die eventueel naar kilometer gaat ?
Rudolph
Supporting Member
Avatar
Geslacht:
Locatie: Eersel
Leeftijd: 60
Berichten: 243
Geregistreerd: 12 / 2017
Subject:

Re: XC90 met US specificaties omzetten naar EU: Eng --> Ned, Fahrenheit --> Celcius, Miles --> Km. + Radiofrequentie FM

 ·  Posted: 02.06.2024 - 22:52  ·  #5
Quote door MTE

In welke mate heeft de software swap nog invloed op de huidige Miles stand die eventueel naar kilometer gaat ?


Ja, dat worden dan kilometers.

Ik las overigens in een ander topic een reactie van Obbe:
"Volvo origineel kan best wel veel, echter de markt van een auto wijzigen doet origineel Volvo niet.
Dat is hetgeen Vdash dus anders doet.
Vdash maakt van de markt USA markt EU, dit is een pakket waarvoor je zover ik weet je geen pro hoeft te zijn.
Pro heeft een extra knop, waarbij je alles uitgebreid kan aanpassen, ook andere motoren en bakken (whatever).
Onder car configuration heb je een aantal mappen met optie's die je als gewone gebruiker gewoon kan doen.
De map: car conversion to EU kan je als gewone gebruiker aanklikken (mits je de pin van de auto hebt) dan zet Vdash de markt naar EU inclusief mile naar km, fahrenheit naar celsius, radio oneven/even frequenties."

Maar wie kan/doet dit?
Doeke Dobma
Supporting Member
Avatar
Geslacht: n/a
Berichten: 3791
Geregistreerd: 08 / 2014
Subject:

Re: XC90 met US specificaties omzetten naar EU: Eng --> Ned, Fahrenheit --> Celcius, Miles --> Km. + Radiofrequentie FM

 ·  Posted: 03.06.2024 - 07:47  ·  #6
Obbe kan dat doen. Maar, dan gebeurt het met Vdash, en dat betekend geloof ik wel dat het (onbedoeld) later bij de dealer weer overschreven kan worden, mocht je één of ander software pakket nodig hebben, of een update. De dealer zal het duurst zijn, maar dan weet je wel zeker dat je later geen gedoe meer krijgt.
Daarnaast, de taal applicatie van Vdash is niet gelijk aan die van de dealer. Die van de dealer heeft een nette ‘vertaling’, gewoon normaal Nederlands. Die van Vdash heeft vreemde woorden erin zitten. Die hebben zij letterlijk zelf vertaald en ja, dat gaat dan niet altijd goed.
Rudolph
Supporting Member
Avatar
Geslacht:
Locatie: Eersel
Leeftijd: 60
Berichten: 243
Geregistreerd: 12 / 2017
Subject:

Re: XC90 met US specificaties omzetten naar EU: Eng --> Ned, Fahrenheit --> Celcius, Miles --> Km. + Radiofrequentie FM

 ·  Posted: 03.06.2024 - 08:39  ·  #7
Ja Doeke, van dat overschrijven door de dealer had ik ook al gehoord. Het hangt er ook een beetje vanaf wat hij rekent.
ries123
VolvoV70forum fan
Avatar
Geslacht: n/a
Berichten: 444
Geregistreerd: 03 / 2021
Subject:

Re: XC90 met US specificaties omzetten naar EU: Eng --> Ned, Fahrenheit --> Celcius, Miles --> Km. + Radiofrequentie FM

 ·  Posted: 03.06.2024 - 09:40  ·  #8
Het loont soms om verschillende dealers te benaderen, maar dat had je wellicht al gedaan.
Blade
Forumsponsor
Avatar
Geslacht:
Locatie: Het Groene Hart
Leeftijd: 34
Homepage: autobedrijfpolter.…
Berichten: 5190
Geregistreerd: 09 / 2017
Subject:

Re: XC90 met US specificaties omzetten naar EU: Eng --> Ned, Fahrenheit --> Celcius, Miles --> Km. + Radiofrequentie FM

 ·  Posted: 03.06.2024 - 09:41  ·  #9
Ik zou kiezen voor ets. Gebruikt ook originele software.

Vdash geeft inderdaad een hele rare vertaling in de dim, ook krijg je steeds hun Intro in het scherm vd radio als die aan gaat.
Jeroen
VolvoV70forum verslaafde
Avatar
Geslacht:
Locatie: Veendam
Leeftijd: 38
Homepage: o550.nl
Berichten: 3340
Geregistreerd: 09 / 2009
Subject:

Re: XC90 met US specificaties omzetten naar EU: Eng --> Ned, Fahrenheit --> Celcius, Miles --> Km. + Radiofrequentie FM

 ·  Posted: 03.06.2024 - 10:01  ·  #10
Er was een Belg op het forum die het bij een dealer voor 90 euro naar Nederlands liet zetten.
Doeke Dobma
Supporting Member
Avatar
Geslacht: n/a
Berichten: 3791
Geregistreerd: 08 / 2014
Subject:

Re: XC90 met US specificaties omzetten naar EU: Eng --> Ned, Fahrenheit --> Celcius, Miles --> Km. + Radiofrequentie FM

 ·  Posted: 03.06.2024 - 18:45  ·  #11
Quote door Jeroen

Er was een Belg op het forum die het bij een dealer voor 90 euro naar Nederlands liet zetten.


Dat is voor dat bedrag alleen de taal van de DIM, niet het ‘vernederlandsen’ van een auto.
Jeroen
VolvoV70forum verslaafde
Avatar
Geslacht:
Locatie: Veendam
Leeftijd: 38
Homepage: o550.nl
Berichten: 3340
Geregistreerd: 09 / 2009
Subject:

Re: XC90 met US specificaties omzetten naar EU: Eng --> Ned, Fahrenheit --> Celcius, Miles --> Km. + Radiofrequentie FM

 ·  Posted: 03.06.2024 - 19:16  ·  #12
Ja klopt, maar dat is geen 141 euro.
Maar in NL is alles duurder.
Als de overige software daar ook goedkoper is, kan een ritje België nog wel uit
Rudolph
Supporting Member
Avatar
Geslacht:
Locatie: Eersel
Leeftijd: 60
Berichten: 243
Geregistreerd: 12 / 2017
Subject:

Re: XC90 met US specificaties omzetten naar EU: Eng --> Ned, Fahrenheit --> Celcius, Miles --> Km. + Radiofrequentie FM

 ·  Posted: 04.06.2024 - 16:31  ·  #13
Quote door Blade

Ik zou kiezen voor ets. Gebruikt ook originele software.

Vdash geeft inderdaad een hele rare vertaling in de dim, ook krijg je steeds hun Intro in het scherm vd radio als die aan gaat.


Ik had ETS ook gevraagd, en hij kwam met een voorstel van € 738,- voor de drie softwarepakketten. Iets duurder dan de dealer (€ 722,-) en voor mij niet om de hoek.
ObbeTuning
Forumsponsor
Avatar
Geslacht:
Locatie: Elst (Gld) (werkplaats)
Leeftijd: 60
Homepage: obbetuning.nl
Berichten: 146
Geregistreerd: 05 / 2012
Subject:

Re: XC90 met US specificaties omzetten naar EU: Eng --> Ned, Fahrenheit --> Celcius, Miles --> Km. + Radiofrequentie FM

 ·  Posted: 10.07.2024 - 23:56  ·  #14
Quote door Doeke Dobma

Die van Vdash heeft vreemde woorden erin zitten. Die hebben zij letterlijk zelf vertaald en ja, dat gaat dan niet altijd goed.


Geen idee waar je dit vandaan haalt.
(als je het woord momentum bedoelt, dat heeft de originele Volvo text ook) :-)
Vdash heeft gewoon de taal pakketten van volvo.

Wat Vdash als extra bied is de taal in alleen hoofdletters of hoofdletter en kleine letters (kan je apart aanvinken).
+ dat je bij de service meldingen zelf bv een telefoon nummer in kan geven oid.

Sommige talen die Volvo zelf niet heeft zijn inderdaad apart vertaald (Russisch oa)
Misschien dat je daarmee in de ar bent, of de hoofdletter kleine letter variant, want daar kijk je enigszins apart tegenaan.
Blackfox
VolvoV70forum fan
Avatar
Geslacht:
Locatie: Almere
Leeftijd: 57
Berichten: 411
Geregistreerd: 04 / 2015
Subject:

Re: XC90 met US specificaties omzetten naar EU: Eng --> Ned, Fahrenheit --> Celcius, Miles --> Km. + Radiofrequentie FM

 ·  Posted: 11.07.2024 - 10:40  ·  #15
Quote door ObbeTuning

Quote door Doeke Dobma

Die van Vdash heeft vreemde woorden erin zitten. Die hebben zij letterlijk zelf vertaald en ja, dat gaat dan niet altijd goed.


Geen idee waar je dit vandaan haalt.
(als je het woord momentum bedoelt, dat heeft de originele Volvo text ook) :-)
Vdash heeft gewoon de taal pakketten van volvo.

Wat Vdash als extra bied is de taal in alleen hoofdletters of hoofdletter en kleine letters (kan je apart aanvinken).
+ dat je bij de service meldingen zelf bv een telefoon nummer in kan geven oid.

Sommige talen die Volvo zelf niet heeft zijn inderdaad apart vertaald (Russisch oa)
Misschien dat je daarmee in de ar bent, of de hoofdletter kleine letter variant, want daar kijk je enigszins apart tegenaan.


Heb mijn XC90 vier jaar geleden ook met Vdash veranderd van Spaans naar Nederlands.
Zie geen gekke dingen eigenlijk . Gewoon normale teksten en geen vreemde woorden in de dim.
 
   
 
  
Selected quotes for multi-quoting:   0